一個(gè)地區(qū)的方言,在語言學(xué)的范疇里,常常被稱作出生在那里、生長在那里人們的母語。出于深厚的感情和深沉的愛戀,人們又把自己的出生地和生長地比作母親。他們愛那里的山、那里的水、那里的人以至那里的方言。因此可以說,一個(gè)真正熱愛家鄉(xiāng)母親的人,必定也會(huì)熱愛那里的母語方言。
基于這種感情,青年女作家強(qiáng)雯花了兩年多的時(shí)間深入各地,對(duì)巴渝方言進(jìn)行了收集、挖掘、為其“驗(yàn)明正身”和系統(tǒng)地梳理,并以生動(dòng)的筆觸,抒寫了膾炙人口的篇什,結(jié)集為文化隨筆集《重慶人絕不拉稀擺帶》(江蘇文藝出版社出版)。該書為我們提供了不少特別鮮活、非常有價(jià)值的內(nèi)容,顯示了巴渝母語的獨(dú)特魅力,它們就像忠勇誠信、樸實(shí)耿直、勤勞堅(jiān)韌的重慶人一樣,彰顯著別樣的風(fēng)采。這樣的方言母語,值得人們用心去深度關(guān)注和深入研究。
《重慶人絕不拉稀擺帶》書名中的“拉稀擺帶”,本身就是一個(gè)非常經(jīng)典的巴渝方言,其意思是做事干脆利落,不拖泥帶水,它斬釘截鐵,彰顯的是融進(jìn)了血液里的果敢與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。當(dāng)拿到這本書,僅從首先映入眼簾的封面的這個(gè)書名,你就可以看到這本書的地域特色和重慶人性格特征,領(lǐng)略到它獨(dú)特的魅力和別樣的風(fēng)采。再從封面的配圖,你還可以感覺到巴渝母語的豐富多彩、五光十色、風(fēng)情萬種,讓人目不暇接,從而增強(qiáng)閱讀的興趣和審美的欲望,產(chǎn)生急不可待地走進(jìn)這個(gè)巴渝母語的寶庫去的探寶心情。
這個(gè)寶庫分為“成謀篇”“人情篇”“形容篇”“性格篇”“飲食篇”五章,每章都有一個(gè)與內(nèi)容密切相關(guān)而且對(duì)應(yīng)的形象小標(biāo)題:“事與孤鴻去”“誰家見月能閑坐”“兩龍躍出浮水來”“相逢意氣為君飲”“寒梅著花未”。讀了這些小標(biāo)題,你不由得不產(chǎn)生無窮的遐想和語言藝術(shù)的美感。又讀那收入書中的“打爛仗”“虧到唐家沱”“過干癮兒”“三腳貓”“擠油糟兒”等80多個(gè)口味極重的巴渝方言,盡管“表面看有點(diǎn)俗,但骨子里滿滿都是進(jìn)取、樂觀以及知恥而后勇的精神”,雖然“土得掉渣,但出處卻很雅致”,你就還會(huì)被書中描述的那些意想不到的出處、產(chǎn)生的生動(dòng)故事、文化淵源以及彰顯的重慶精神所吸引,你也不由得不為巴渝母語拍案叫絕!
70后的強(qiáng)雯出生在重慶北碚,從小受巴渝母語的耳濡目染長大。據(jù)她回憶:“我小時(shí)候喜歡晚睡,媽媽就經(jīng)常說我是個(gè)‘夜不收’;和小伙伴玩得盡興時(shí),媽媽會(huì)說我耍得個(gè)‘臉青面黑’的!北救艘渤錾蜕L于重慶地區(qū),這里的“夜不收”“臉青面黑”,就是巴渝地區(qū)常常使用的方言,本人也經(jīng)常聽到,而且用他們與鄉(xiāng)親們交流。本人覺得,它們不僅生動(dòng)形象,而且使用得恰到好處,尤其是它的鮮活度和表達(dá)的靈動(dòng)性,是任何規(guī)范的書面語言都難以比擬的。
這般生動(dòng)形象、表達(dá)準(zhǔn)確的具有別樣風(fēng)情的方言母語,必然受到人們的喜愛,生于斯長于斯的人們也必然與它們難舍難分。語言學(xué)的研究成果和歷史實(shí)踐證明,像強(qiáng)雯母親口中和我們的“家鄉(xiāng)母親”重慶普遍常用的方言母語,看似脫口而出,然而則是人們?cè)陂L期的生活和勞作中,不斷地通過去粗取精、劣汰優(yōu)勝之后形成的。它們具備了深厚的歷史文化積淀,是地域文化的活化石,反映和揭示了巴渝地區(qū)的風(fēng)土人情、傳統(tǒng)習(xí)俗、歷史文化和人文精神。
今后,在社會(huì)發(fā)展的歷史進(jìn)程和紛繁的社會(huì)生活中,一些具有頑強(qiáng)生命力的方言將風(fēng)采依舊,繼續(xù)傳承下去;一些失去生命力的方言會(huì)逐漸淡化,以至消亡;另一些新的具有濃重地方特色的鮮活方言還會(huì)產(chǎn)生,成為人們生活中交流的重要工具,它們將繼續(xù)彰顯著別樣的風(fēng)采。巴渝母語也會(huì)不可避免地遵循這個(gè)語言發(fā)展的普遍規(guī)律,依然會(huì)在巴渝地區(qū)長期存在。
就目前來看,這本具有方言詞典性質(zhì)的《重慶人絕不拉稀擺帶》,已是巴渝母語的集大成者。它的寫作和出版,是一件非常重要的事情,是對(duì)漢語文化根脈之一的保護(hù),也是對(duì)漢語文化和中國人文精神傳承和發(fā)展的一種貢獻(xiàn)。從這個(gè)意義上說,我們應(yīng)當(dāng)贊賞強(qiáng)雯選題的獨(dú)具慧眼,祝賀她付出心血之后取得的豐碩成果!
渝公網(wǎng)安備:50010302002751號(hào)