12月17日，“愛(ài)與悲憫 步履不停《我的弗蘭茨》朗誦暨簽售會(huì)”在江北新華書(shū)店舉行。海嬈新著《我的弗蘭茨》中白格夫人日記摘抄，正被九歌朗誦社的朗誦者深情誦讀。詠梅、蘇勤、大海、娟子、雨虹、飛燕等朗誦者，用充滿激情的語(yǔ)言，讓書(shū)中躺著的文字行走起來(lái)，飛翔起來(lái)。他們以“聲動(dòng)我心”的方式，演繹了海嬈的作品，讓現(xiàn)場(chǎng)讀者感受到文字通過(guò)聲音的二度創(chuàng)作所帶來(lái)的獨(dú)特魅力。
▲重慶籍旅德作家海嬈
海嬈是重慶籍旅德作家兼翻譯，出生于江北區(qū)，出版了長(zhǎng)篇小說(shuō)《遠(yuǎn)嫁》《早安重慶》等，曾獲重慶市“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、中國(guó)“國(guó)家翻譯資助獎(jiǎng)”，有作品被翻譯成德語(yǔ)。新千年之際，她通過(guò)網(wǎng)戀遠(yuǎn)嫁德國(guó)，從此在遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)掀開(kāi)了人生新篇章。此次海嬈攜人民文學(xué)出版社新近出版的《我的弗蘭茨》載譽(yù)歸來(lái)，該書(shū)獲第二屆世界華文筆會(huì)影視文學(xué)獎(jiǎng)，榮登2023年11月“探照燈好書(shū)榜”。
朗誦會(huì)上，海嬈與自己的師長(zhǎng)、同學(xué)、朋友們一起，回憶在重慶的點(diǎn)滴往事，暢談書(shū)里書(shū)外的人生體悟。她還結(jié)合誦讀者的朗誦內(nèi)容，就“如何想到寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)話題的小說(shuō)”“小說(shuō)中的一些情節(jié)是否是自己的親身經(jīng)歷”“在小說(shuō)中如何處理戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痛、歷史、人性、中西文化差異”等主題回答了主持人華健的提問(wèn)�；顒�(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，海嬈的母�！貞c字水中學(xué)8位熱愛(ài)寫(xiě)作的學(xué)弟學(xué)妹也向海嬈拋出了一個(gè)個(gè)疑問(wèn)。海嬈結(jié)合自己豐富的人生體驗(yàn)，解答了孩子們心中的困惑，激發(fā)了他們對(duì)文學(xué)更深層次的探索。海嬈表示，“我是一個(gè)感性的人，生活中能夠讓我感動(dòng)或者深深觸動(dòng)我的東西，我就會(huì)考慮把它寫(xiě)成文學(xué)作品，讓更多人跟我一起分享。文學(xué)其實(shí)是有用的，它能給人帶來(lái)精神力量，在治愈我的同時(shí)也治愈了別人，也給別人帶來(lái)了溫暖和力量，我覺(jué)得，這就是寫(xiě)作的核心！”
重慶市作協(xié)原主席黃濟(jì)人表示，“文學(xué)是沒(méi)有國(guó)界的，我為重慶出現(xiàn)了海嬈這樣的作家感到歡欣鼓舞”。他希望有更多像海嬈一樣的作家，無(wú)論旅居在地球哪個(gè)角落，都用自己的作品，為重慶文學(xué)代言。
也是在江北起步的文學(xué)評(píng)論家周其倫在發(fā)言時(shí)，從中外文學(xué)溝通、交流的重要性角度，充分肯定了海嬈這一新著的意義，并為江北走出了這樣一位優(yōu)秀作家而感到自豪，期待她取得新的成就。
重慶市作協(xié)原黨組書(shū)記王明凱分享了自己參加此次朗誦會(huì)的感受，他直言，“朗誦者音色好、作品演繹好，朗誦技巧好，視聽(tīng)效果好，不但讓讀者擁有另類的享受與體驗(yàn)，對(duì)文學(xué)作品也有了更深層次的理解。”
此次活動(dòng)由江北區(qū)作協(xié)主辦，江北新華書(shū)店、中國(guó)美篇重慶美友會(huì)、九歌朗誦社承辦。重慶市作協(xié)原副主席王雨，九歌朗誦社名譽(yù)社長(zhǎng)萬(wàn)龍生，重慶市新聞媒體作協(xié)名譽(yù)主席許大立，重慶市通俗文學(xué)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊耀健，重慶日?qǐng)?bào)副刊部主任吳國(guó)紅，重慶影視文學(xué)學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)劉江生，重慶市翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)楊開(kāi)顯，著名畫(huà)家武輝夏，江北區(qū)作協(xié)主席羅琳，沙坪壩區(qū)作協(xié)主席劉清泉、副主席羅曉紅，重慶字水中學(xué)原校長(zhǎng)、書(shū)法家賀啟洪以及來(lái)自市內(nèi)各區(qū)縣的作家、文學(xué)愛(ài)好者等70余人參加了此次活動(dòng)。
圖｜李云飛 羅明
渝公網(wǎng)安備:50010302002751號(hào)